Итальянско-русский юридический словарь - comparire
Связанные словари
Перевод с итальянского языка comparire на русский
comparire
явиться, предстать (напр. перед судом)
il teste si è rifiutato di comparire — свидетель отказался явиться в суд
comparire in arbitratocomparire in giudizio
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vi (e)1) являться, появлятьсяcomparire davanti a qd — предстать перед кем-либоnon mi comparire più davanti! — чтоб я больше тебя не видел!, не попадайся мне на глаза!2) казатьсяfar comparire una cosa per un'altra — выдавать одно за другое3) привлекать внимание; смотретьсяnon pensa che a comparire — он только и думает, как бы обратить на себя вниманиеnon voler comparire — пожелать остаться неизвестнымindosso a lei, qualsiasi abito comparisce — что бы она ни надела, на ней всё имеет вид / всё на ней смотрится4) юр. являться в суд•Syn:apparire, mostrarsi, manifestarsi, presentarsi; sembrare, trapelare, trasparire, venire alla luce; far figura / venire in ballo / a propositoAnt:eclissarsi, disparire, dileguarsi, sparire ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1340 | |
2 | 877 | |
3 | 788 | |
4 | 679 | |
5 | 659 | |
6 | 607 | |
7 | 593 | |
8 | 571 | |
9 | 556 | |
10 | 509 | |
11 | 460 | |
12 | 440 | |
13 | 438 | |
14 | 431 | |
15 | 419 | |
16 | 379 | |
17 | 355 | |
18 | 340 | |
19 | 339 | |
20 | 323 |